Geschichteforum.at

Hallo allerseits,

kennt sich jemand aus mit Neulatein (?) - bräuchte nämlich eine Übersetzung oder zumindestens den Inhalt/Sinn dieses Satzes:
„Multiplici Stater Ma Domus Munimine Prolis“

(es ist von einem Fresko, also es gibt nur diese eine Inschrift; auf dem Bild sind 2 Säulen mit Figuren vor einem Palast/Gebäude, eine zerbrochene Säule liegt am Boden und der Österreichische Adler fliegt darüber)






Vielleicht kann mir jemand helfen, oder ein Tipp geben.

Vielen lieben Dank.



(lilith3@rocketmail.com)

für alle die es interessiert und mit diskutieren wollen:

http://www.latein.at/phpBB/viewtopic.php?f=24&t=37067

dort gibt es sehr engagierte und schlaue Mitstreiter die sich über weiteres Wissen bestimmt freuen würden.

Ich habe mir erlaubt, das Bild aus dem Thema im Forum unter www.latein.at auszuborgen und hier nochmals reinzustellen; das hat bei der Fragestellung ohnehin noch gefehlt. Und um Mißverständnisse und Verwechslungen zu vermeiden: wir sind hier http://geschichteforum.at (geschichtsforum.at, wie im Thema auf Latein.at genannt, ist im Besitz eines anderen Rechteinhabers)

Weiterhin viel Erfolg.