Geschichteforum.at

und zwar handelt es sich um folgenden satzteil:

"... cum fustibus caedi et pectinibus ferreis laniari..."
also fustibus, pectinibus und laniari versteh ich nicht, um genau zu sein.

Quelle: Jacobus de Voragine: Legenda aurea, Hippolytus

Danke für jeden Tipp!

fustibus=fustis,is m. = Knüppel, Prügel, Stock; Scheit

pectinibus= pecten,inis m. = Kamm, Kammuschel, Weberkamm, Zusammenfaltung, Plektron, Griffel

laniari= lanio 1 = zerreißen, zerfleischen, zerfetzen, zerraufen, zerstückeln


Quelle: Stowasser

Danke!
Latein verursacht nachwievor einen großen Knoten in meinem Hirn und schaltet die Logik aus.
Ich warte noch immer auf die Erleuchtung *ommmmm*

Es liest sich wie etwas sehr Brutales!!

Naja; Kaiser Dacian malträtiert den guten Hippolytus grad ein wenig, weil dieser dem Christentum nicht abschwören will... die üblichen Martyrien halt... und weißt ja eh... je blutiger und gewalttätiger ein Heiliger leidet, deßto besser für ihn

Heute: Splatterfilme
Früher: Heiligenviten

*ggg*