Hilfe für Neu(?)Latein Übersetzung

[TMaria]

Hallo allerseits,

kennt sich jemand aus mit Neulatein (?) - bräuchte nämlich eine Übersetzung oder zumindestens den Inhalt/Sinn dieses Satzes:
„Multiplici Stater Ma Domus Munimine Prolis“

(es ist von einem Fresko, also es gibt nur diese eine Inschrift; auf dem Bild sind 2 Säulen mit Figuren vor einem Palast/Gebäude, eine zerbrochene Säule liegt am Boden und der Österreichische Adler fliegt darüber)






Vielleicht kann mir jemand helfen, oder ein Tipp geben.

Vielen lieben Dank.



(lilith3@rocketmail.com)

[TMaria]

für alle die es interessiert und mit diskutieren wollen:

http://www.latein.at/phpBB/viewtopic.php?f=24&t=37067

dort gibt es sehr engagierte und schlaue Mitstreiter die sich über weiteres Wissen bestimmt freuen würden.

[Martin]

Ich habe mir erlaubt, das Bild aus dem Thema im Forum unter www.latein.at auszuborgen und hier nochmals reinzustellen; das hat bei der Fragestellung ohnehin noch gefehlt. Und um Mißverständnisse und Verwechslungen zu vermeiden: wir sind hier http://geschichteforum.at (geschichtsforum.at, wie im Thema auf Latein.at genannt, ist im Besitz eines anderen Rechteinhabers)

Weiterhin viel Erfolg.