juuuuuuuuuuuuhuuuuuuuuuu

[Birgit]

ich habs geschafft +freu*
hab einen 2er schriftlich,...mündlich war ich zwr beim übersetzen gut konnte aber kaum grammatik , daher musste ich ienne zweiten text übersetzen u er hat mir einen 3er gegeben
wallisch is echt super .)

aber er hat vor mir eine durchfallen lassen, dei schriftl. eine 2 hatte

[Martin]

Gratuliere!!!

[Starbuck]

super!!!

das mit dem durchfallen war bei mir das selbe

[Ledde]

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!!!

Dann war die Schriftliche doch viel besser als Du gedacht hast. Ma, ich beneid Dich so!!!

Welchen Text musstest Du machen....und wie war das Ganze!!! Details,bitte!

[schmoo]

hey, alles gute!
war aber doch klar, dass DU das hinkriegst *g*.

lg schmoo

[Laurea]

Ein tolles Gefühl, die Prüfung in der Tasche zu haben, nicht wahr?

[Birgit]

ja es is sooooooooooooooo eine erleichterung

wg prüfung: also aus seinem florilegum hat er aus den texten immer drei sätze genommen (sind zusammenhängend, müssen aber net am anfang stehen)
dann musst du mal übersetzen - u dann fragt er (meit 2 fragen u wenn note noch net klar ist, dann noch eine dritte usw) welche fälle das sind .. besonders steht er sichs aufs partizip perfekt...

naja und er ist bei uns ca 5 min ruasgegangen... wollt er uns sicher ein bissi helfen

er meinte, dass diesmal die schriftliche relativ gut ausgefallen ist - dass es seeeehr viele 3er gibt. naja hätt ich mir aber bei den texten nie gedacht...

[Starbuck]

was für ein text war deiner???

[Ledde]

ja es is sooooooooooooooo eine erleichterung

wg prüfung: also aus seinem florilegum hat er aus den texten immer drei sätze genommen (sind zusammenhängend, müssen aber net am anfang stehen)
dann musst du mal übersetzen - u dann fragt er (meit 2 fragen u wenn note noch net klar ist, dann noch eine dritte usw) welche fälle das sind .. besonders steht er sichs aufs partizip perfekt...

naja und er ist bei uns ca 5 min ruasgegangen... wollt er uns sicher ein bissi helfen

er meinte, dass diesmal die schriftliche relativ gut ausgefallen ist - dass es seeeehr viele 3er gibt. naja hätt ich mir aber bei den texten nie gedacht...

Du bist also nicht mit ihm alleine im Raum gewesen????? Und Du musstest insgesamt drei Sätze übersetzen...Hab ich das jetzt richtig verstanden?

[Birgit]

@starbuck: hexenhammer - dämonen und dann von cicero die schwerkraft des weltalls

@ledde wir waren 9 leute, u die andern gruppen waren zu 10t.
jeder kriegt einen text ausgeteilt u hat 10 min zeit, dann müssen sich alle ohne unterlagen auf die andere seite des raumes setzen und er ruf nach dem alphabet alle auf - du holst dein zeugs u dann beginnts

[Ledde]

O je! Das heißt, ich werd mindestens acht Leute hinter mit sitzen haben!!!! Das find ich wirklich schlimm!

[Starbuck]

ich habs damals im jänner gemacht und da war es anders1 ich war im selben raum mit 3 leuten, ich hab vorbereitet und 2 andere und der dritte wurde geprüft ... das war überhaupt nicht schlimm weil er eigentlich nicht laut prüft ... also du kannst dich gut auf deine arbeit konzentrieren

[Ledde]

Das hört sich schon besser an! Ich hasse einfach mündliche Prüfungen. Da ist bei mir die Gefahr, dass ich alles wegen meiner Aufregung vergesse viel größer.

[Starbuck]

ja aber wallisch ist ein ganz ruhiger der dir auch weiterhilft ... ich war ja auch total nervös!

[Ledde]

Ja, er wirds sicherlich merken, dass ich nervös bin. Ich bekomm dann immer Streßflecken...vielleicht hat er ja Erbarmen mit mir!